Colombeia
que el viento creció demasiado—a eso de las nueve y media de la mañana nos fuimos varios pasageros a tierra, donde tomamos un buen paseo, los franceses y io comimos en un Pobre pero aseado oberge que alli hay: yo tuve una aventura con una Pastora en el estilo del Pastor Phido (po con mejor éxito) y luego nos bolvimos a bordo, pues aviendo caido el viento i creciendo la marea en nuestro favor á las 4 de la tarde nos pusimos a la vela—al ponerse el sol estavamos sobre StonyPoint, y fort la Fayette ayudados de la marea, pues el viento era contrario, y asi pasamos Peekskill hasta llegar a HorsRace que llaman donde dimos fondo a las 11 de la noche, distante 6 millas rio arriva del lugar donde dimos vela. 31. A las 71/2 de la mañana nos hicimos a la vela con viento floxo del Nte y a las 10 dimos fondo como una milla mas arriva en frente de una hermosa Cascada formada pr la naturaleza sobre la rivera del Leste de dho rio: nos fuimos a dar un Paseo a tierra con nuestras Damas Pasageras, y baxo la sombra de los arboles tuvimos un coloquio algo galante y amoroso—a las 4 de la tarde nos hicimos a la vela con la Corrte y al ponerse el sol pasamos pr el fuerte montgomery opuesto justamte al parage que llaman Antony's nose a las nueve pasamos pr Butermilkfalls, una milla antes de llegar a Westpoint sobre la ribera del oeste; y pr todas las obras de este Puesto, constitutionisland &c aviendo marchado 7 millas
el viento creció demasiado. A eso de las nueve y media de la mañana bajamos a tierra varios pasajeros y dimos un buen paseo. Los franceses y yo comimos en un pobre pero aseado albergue que hay allí. Yo tuve una aventura con una pastora al estilo del pastor Fido (pero con mejor éxito) y luego regresamos a bordo, pues habiendo caído el viento y crecido la marea en nuestro favor, nos hicimos a la vela a las cuatro de la tarde. Al ponerse el sol estábamos sobre Stoney Point y Fort La Fayette, ayudados de la marea, pues el viento era contrario; así pasamos Peekskill hasta llegar a Horse Race, donde dimos fondo a las once de la noche, distante seis millas río arriba del lugar donde dimos vela. 31 de mayo. A las siete y media de la mañana nos hicimos a la vela con viento flojo del norte y a las diez dimos fondo como una milla más arriba, frente a una hermosa cascada formada por la naturaleza sobre la ribera este de dicho río. Nos fuimos a dar un paseo a tierra con nuestras damas pasajeras, y bajo la sombra de los árboles tuvimos un coloquio algo galante y amoroso. A las cuatro de la tarde nos hicimos a la vela con la corriente y al ponerse el sol pasamos por el fuerte Montgomery, opuesto justamente al paraje que llaman Antony's Nose. A las nueve pasamos por Buttermilk Falls, una milla antes de llegar a West Point sobre la ribera oeste y por todas las obras de este puesto, Constitution Island, etc., habiendo navegado siete millas