los de la Aduana que ia se preparavan á hacerlo.—
26. 27. 28. 29. 30. 31.
Diario, y mas Diario, particularmte. en los vacíos que me quedaron de Roma.—Por fin he podido conseguir un banco de Cama en qe. poner mi colchón; pues párese que estas gentes viven al uso de Polonia, donde si uno se queda á dormir en casa de otro es menester que lleve su propia cama—Mr. VanSchouten no se descuida en enviar excelentes provisiones, y hasta el mejor Tokai; sin lo qual la detención se haria insufrible.— he tenido visita del cónsul Imperial Rosarowich con muchas atenciones, y excusas de no a ver venido antes pr. hallarse enfermo… me informa que aviendo ablado á Tekeiy sobre mi quarentena; responde que su obligación es de dar parte á Petersburgo del mal estado en que se hallan los que sufren la contumacia, mas que el disminuirla no estava en su poder… como si el ba… huviese aguardado pr. las orns. de la Corte para reparar su Casa que huviese estado en la situación inavitable que está la nuestra!—Pobres esclavas Georgianas que acavan de llegar de constantinopla, reclamadas pr. la Rusia como vasallos suios: una está para Parir, y harto será si la madre no muere antes de frió.—el 27. tuvimos ia nieves y hielo, que hacen esta diabólica situación casi insuportable: es un genero de frío penetrante que no tiene nada que hacer con el de Nte. America, suave y suportable en comparación.
los de la aduana, que ya se preparaban a hacerlo.
26, 27, 28, 29, 30 y 31 de octubre
Diario y más diario, particularmente en los vacíos que me quedaron de Roma. Por fin he podido conseguir un banco de cama en que poner mi colchón, pues parece que estas gentes viven al uso de Polonia, donde si uno se queda a dormir en casa de otro es menester que lleve su propia cama. El señor Van Schooten no se descuida en enviar excelentes provisiones y hasta el mejor «Tokay», sin lo cual la detención sería insufrible. He tenido visita del Cónsul Imperial Rosarovich, con muchas atenciones y excusas de no haber venido antes por hallarse enfermo. Me informa que habiendo hablado a Tekely sobre mi cuarentena responde que su obligación es dar parte a Petersburgo del mal estado en que se hallan los que sufren la «contumacia», más que el disminuirla no estaba en su poder. ¡Como si el ba… hubiese aguardado por las órdenes de la Corte para reparar su casa que hubiese estado en la situación inhabitable que está la nuestra! Pobres esclavas georginas que acaban de llegar de Constantinopla, reclamadas por Rusia como vasallos suyos; una está para parir y harto será si la madre no muere antes de frío. El 27 tuvimos ya nieve y hielo, que hacen esta diabólica situación casi insoportable. Es un género de frío penetrante, que no tiene nada que hacer con el de Norteamérica, suave y soportable en comparación.