Colombeia

Luego que vio los Planos de Miranda, y los cotexo por si mismo con los que conservava, y recibió cohetaneamente por el Guarico tocó su notable diferencia. Llamó á aquel y teniendo con el dilatadas y… adquirió un conocimiento tan perfecto, y se fecundó tanto de las noticias que lo llenavan, que sobre confesar la ineptitud de quanto tenia, y la luz nueva, y perfecta que adquiría, juzgó serle necesaria la presencia del mismo Miranda para combinar y conciliar las operaciones. Por que no consiste la instrucción que goza en solo haver logrado… como lo haría otro que los consiguiese por precio: su Estudio militar, de Idiomas, é Historia. Vale tanto, ó mas que los Planos, tiene libros de todas Lenguas comunes, y en especial… Por esta y sobre sus noticias, combinadas con otras, requirió en el mismo Jamaica… Concretó su ciencia con la pactica y examen ocular de lo que pudo, valiéndose… que comprovaba a sus solas, y rectificando cuanto pudo dudar, hasta adquirir un intuitivo conocimiento especulativo, y prac­tico de lo mismo que figuran los Mapas. Por esto ademas de presentar el servicio de ellos los aumenta con una explicación, y enerbacion de toda duda, ofreciendo su demostración Mathematica en el terreno, que vale mas que los Planos; y toda dificultad aun fuera de los Mapas, sobre entender las diferencias de unas á otras Naciones, usos, valores &c. los facilita con su inteligencia, y posesión de los Libros Maestros con que los mismos estrangeros instruyen á sus Generales. La menor comodidad que ofrece á el Gefe que lo tenga su lado, es la de un Interprete casi general, y de mui particular instrucción. V. E. comprehenderá quanto interesa en tener unido, para los asuntos mas graves, y secretos un perfecto interprete extensibo á quatro Idiomas: un militar de grado, confianza é instrucción, y un secretario que pueda advertir, y suplir en las diversas materias que necesita convinar.