Colombeia

ese hombre fuera canjeado, ordenó canjearlo. Deseaba que un intercambio de tales cortesías, como las admiten los reglamentos de guerra, logren evitar muchos de sus horrores. Reconocí que Sir Henry Clinton tenía gran estima por el mayor André y que quedaría infinitamente agradecido por su liberación; y que si se le permitiese regresar conmigo, me comprometería a poner en libertad a cualquier persona que Vm. tuviese el gusto de nombrar. Añadí que Sir Henry Clinton jamás había condenado a muerte a una persona por una infracción de los reglamentos de guerra, aunque ha tenido, y tiene actualmente, muchas en su poder. Bajo las circunstancias actuales mucho provecho podría resultar de la benevolencia, y mucho mal por falta de ella. Si mi deseo tuviese algún peso, pido la venia para añadir que su trato favorable hacia el mayor André será un favor que siempre me esforzaría en devolver en beneficio de cualquier persona a quien Vm. tenga afecto. Mi memoria no retiene con la exactitud que desearía, las palabras de la carta del mayor André a Su Excelencia, que el general Greene me enseñó. Para satisfacción de Sir Henry Clinton, le ruego ordene que me sea enviada una copia a Nueva York. Tengo el honor de ser el más obediente y más humilde servi­dor de Su Excelencia. James Robertson. Su Excelencia el general Washington. Nueva York, 1° de octubre de 1780 Señor: La amable atención demostrada por Su Excelencia y los caballeros de su familia hacia la señora Arnold, cuando estaba afligida, pide mi agradecido reconocimiento y expresivas gracias que solicito la venia para presentar. Por la carta de Su Excelencia a Sir Henry Clinton, me entero que una Junta de Oficiales Generales ha opinado que el mayor André vino bajo la descripción de espía. Mi buena opinión del candor y justicia de esos caballeros, me hace pensar que si ellos hubieran tenido pleno conocimiento de todas las circunstancias relativas al mayor André, de ninguna manera lo hubiesen considerado como un espía y ni siquiera como prisionero. En justicia hacia él, creo mi deber declarar que vino de a bordo del "Vulture" a petición especial mía, con una bandera enviada a propósito para él con Joshua Smith, Esq., quien tenía permiso para ir a Dobb's Ferry a llevar cartas, para otros motivos no mencionados,