Colombeia

bote me condujo desde el barco hasta la playa. Allí me dijeron que el despuntar del día impediría mi regreso y que debía quedar escondido hasta la noche siguiente. Estaba de uniforme y había arriesgado mi persona rectamente. "En contra de mi estipulación, intención, y sin mi conocimiento previo, fui llevado dentro de una de sus posiciones. Su Excelencia puede suponer mi impresión en esta ocasión y se imaginará cuánto me sentí perjudicado ante la negativa de volver a conducirme la noche siguiente a la que me trajeron. Convertido de este modo en un prisionero, tenía que concertar mi huida. Me despojé de mi uniforme, y durante la noche fui llevado por otro camino a terreno neutral, fuera de los puestos americanos, informado que estaba lejos del alcance de patrullas armadas y dejado para seguir hacia Nueva York. Fui apresado en Tarry Town por unos voluntarios. "De este modo, como he tenido el honor de relatar, fui traicionado (siendo ayudante general del ejército británico) en la vil condición de un enemigo disfrazado dentro de las posiciones de Vm. "Habiendo declarado ser un oficial británico, nada más tengo que revelar sino lo que está relacionado conmigo mismo, que es la verdad sobre honor de un oficial y de un caballero. "El ruego que tengo que hacer a Su Excelencia, y me doy cuenta que me dirijo bien, es que, en cualquier rigor que la política pueda mostrar, lo caracterice una conducta comprensiva hacia mí, y que, aunque desafortunado, no sea manchado con nada deshonroso, pues ningún otro motivo sino el servicio de mi Rey pudo ser el mío, y fui involuntariamente un impostor. "Otra súplica es que me sea permitido escribir una carta abierta a Sir Henry Clinton y otra a un amigo, para pedir vestimenta y ropa blanca. "Me tomo la libertad de mencionar la condición de algunos caballeros en Charles Town, quienes estando bajo palabra o bajo protección, tramaron una conspiración contra nosotros. Aunque su situación no es similar, son personas que pueden ser canjeadas por mí y a quienes puede afectar el trato que yo reciba. "Es Señor, confiado en la generosidad de su espíritu más que por la posición superior que V. ocupa, que me he decidido a importunarle con esta carta. "Tengo el honor de ser con gran respeto, Señor, el más obediente y más humilde servidor de Su Excelencia. "John André. Ayudante General "Su Excelencia el general Washington".