Colombeia
Mr. Rutledge in Consequence of the Conversation which had passed between Colonel de Miranda & him waited on Mr. Brailsford; who declared that the treetment which he had received in the Island of Providence had exceedigly wounded his Sensibility—that it had been attributed to Colonel; wherefore as a man of Honor, if therefore the Colonel would answer his letter & convey to him the Sentiments which he had expressed to his friend Mr. Butledge, he should consider as satisfactory.
El señor Rutledge como consecuencia de la conversación mantenida con el coronel de Miranda, fue a ver al señor Brailsford, quien declaró que el trato que recibió en la Isla de Providencia había sumamente herido su sensibilidad —lo cual había sido atribuido alcoronel— por consiguiente, como hombre de honor, si el coronel contestara su carta y le enviara los sentimientos que ha expresado a su amigo, el señor Rutledge, lo consideraría como satisfactorio.