Colombeia
a tres millas de aqui tiene el CapitanPachá en el sitio llamado Tshiftlik… efectivamte. logramos verla toda, el harem, baño &c… este ultimo es todo de marmol dividido en tres apartamentos sumamte. curiosos y bien adaptados para el efecto—la riqueza de la fornitura interior, la commodidad y el aseo, dan bien diferentes ideas de las que la europa tiene en general de la arquitectura, y modo de vivir de estas gentes.—Luego vimos el Jardín, kiosk, &c. y al tiempo qe. mr. Hidenstam, y io examinavamos una reserva de aguas, dos Turcos de modo qe. tambn. avian venido á pasearse, nos llamaron con mucha politica, para qe. tomásemos café con ellos; y tuvimos un rato entretenido, ablando de la politica con sumo interés, pr. que mi compañero les entendía la lengua.—nos retiramos al anochesér, y lo pasamos en sociedad.
21. y 22.
en observar pr. aqui, y pr. alli, y á las dos de la Tarde á asistir á los oficios de unos Dervishes, turcos (frailes) qe. tienen la Yglesia cerca del Palacio de Suecia, y admiten á todos en su templo, en una galería que corre al rededor, a fin de que se conviertan á su Doctrina—estos se llaman tourneurs, por que sus ceremonias se reducen á dar bueltas en el interior del templo, y andando pausadamte., ia girando velozmte. sobre el pie izquierdo… con los brazos en cruz, ó cruzados, al son de una música
a tres millas de aquí tiene el CapitánPachá en el sitio llamado Tshiftlik. Efectivamente, logramos verla toda, el harem, baño, etc. Este último es todo de mármol, dividido en tres apartamentos sumamente curiosos y bien adaptados para el efecto. La riqueza del mobiliario interior, la comodidad y el aseo, dan bien diferentes ideas de las que la Europa tiene en general de la arquitectura y modo de vivir de estas gentes. Luego vimos el jardín, kiosco, etc., y al tiempo que el señor Heidenstam y yo examinábamos una reserva de agua, dos turcos corteses, que también habían venido a pasearse, nos llamaron con mucha política para que tomásemos café con ellos y tuvimos un rato entretenido, hablando de la política con sumo interés, porque mi compañero les entendía la lengua. Nos retiramos al anochecer y lo pasamos en sociedad.
21 y 22 de agosto.
En observar por aquí y por allí y a las dos de la tarde asistir a los oficios de unos Derviches turcos —frailes— que tienen la iglesia cerca del Palacio de Suecia y admiten a todos en su templo, en una galería que corre alrededor, a fin de que se conviertan a su Doctrina. Estos se llaman «tourneurs», porque sus ceremonias se reducen a dar vueltas en el interior del templo, andando pausadamente, ya girando velozmente sobre el pie izquierdo con los brazos en cruz o cruzados, al son de una música