Colombeia
y los muchachos comensavan i a á tirar piedras.—De aqui pasamos al Bezistins, ó Mercados, que son unos lugares ó calles cubiertas á bobeda en que se venden todo genero de mercancías, y cada especie tiene su puesto determinado de modo que todo los mercantes de un genero se hallan juntos… ó que multitud de gentes!.... y en la Platería y Joyería quantas, y quantas mugeres! de aquí me bolvi fatigadisimo a casa.—y la noche se paso en sociedad al palacio de suecia.
7.
Temprano á constaníinopla visite la casa de las Fieras que es un subterráneo obscuro con pausadas de madera mui mal construidas; con el ayuda de una hacha de viento pude ver varios quadrupedos que allí hai… entre todos se distinguía un hermosísimo León, el mas hermoso que he visto: y un malvado Tigre que nos dio un salto, y á no ser la cadena nos huviera costado cara la curiosidad… una marta Sibelina, varios gatos de Algalia, sorras, osos, lobos, &c… todo el sitio obscuro, y mal entretenido; se dice qe. este parage fuese una Yglesia antigua griega; se pagan 10 para.—Luego á visitar dos Baños los mas suntuosos de la Ciudad, que no se diferencian del de Smirna, sino en ser mas capazes; y mas ricos en marmoles… todos tienen su fuente en el gran salón; y sus lamparas pa iluminar pr. la noche.—
y los muchachos comenzaban ya a tirar piedras. De aquí pasamos al Bezistin o mercados, que son unos lugares o calles cubiertos con bóveda, en los que se venden todo género de mercancías y cada especie tiene su puesto determinado, de modo que todos los mercantes de un género se hallan juntos. ¡Oh, qué multitud de gentes! ¡Y en la platería y joyería, cuántas y cuántas mujeres! De aquí me volví fatigadísimo a casa, y la noche se pasó en sociedad en el Palacio de Suecia.
7 de agosto.
Temprano a Constantinopla. Visité la casa de las fieras, que es un subterráneo oscuro, con palizadas de madera muy mal construidas. Con ayuda de un hacha de viento pude ver varios cuadrúpedos que hay allí. Entre todos se distinguía un hermosísimo león, el más hermoso que he visto y un malvado tigre que nos dio un salto y a no ser la cadena, nos hubiera costado cara la curiosidad; una marta cebellina, varios gatos de algalia, zorras, osos, lobos, etc… Todo el sitio oscuro y mal mantenido. Se dice que este paraje era una antigua iglesia griega. Se pagan diez paras. Luego a visitar dos Baños, los más suntuosos de la ciudad, que no se diferencian de los de Esmirna sino en ser más capaces y más ricos en mármoles. Todos tienen su fuente en el gran salón y sus lámparas para iluminar por la noche.