Colombeia
mismo el parage donde estava cituado el Areopago… por aquella parte están igualmte. dos pequeños quartos tallados curiosamte. en la roca viva, y se crén ser las prisiones del areopago—un poco mas adelante se sube á la colina de Museo donde está colocado un monumento Triimphal llamado de Philopapus. con dos estatuas mutiladas, y bastante desfiguradas, se lé distintamte. la inscripción griega sigte. trad:
Caius Julius Philoppapus, hijo de Caio, de la tribu Fabia, Cónsul, hermano de Arvál, agregado á los Pretorianos, por el emperador Cesar nerva Trujano, mui bueno, que triunfó de los germanos, y Dados.
De esta colina se logra la vista mas completa de toda la cituacion antigua de Athenas, del Puerto, y del Archipiélago: divisándose aun el castillo de Corintho… Es menester confesar á la vista de las primeras Ciudades de la Grecia, que tenían un gran tino estas gentes en el local de sus Poblaciones, y edificios desde los Pórticos de sus templos qe acavo de mencionar veian distintamte. Sus flotas que estavan en los Puertos Pirreo y Phalera, quando salían, entravan &c…
Desendiendo de aquí, y dando buelta á la Ciudad
el paraje donde estaba situado el Areópago. Por aquella parte están igualmente dos pequeños cuartos tallados curiosamente en la roca viva y se cree sean las prisiones del Areópago. Un poco más adelante se sube a la colina del Museo, donde está un monumento triunfal llamado de Filopappos, con dos estatuas mutiladas y bastante desfiguradas. Se lee distintamente la inscripción griega siguiente, traducida:
«Cayo Julio Filopappos, hijo de Cayo, de la tribu Fabia, Cónsul, hermano de Arval, agregado a los Pretorianos por el Emperador César Nerva Trajano, muy bueno, que triunfó de los Germanos y Dacios».
De esta colina se logra la vista más completa de toda la situación antigua de Atenas, del puerto y del Archipiélago, divisándose aún el Castillo de Corinto. Es menester confesar, a la vista de las primeras ciudades de Grecia, que tenían un gran tino estas gentes para escoger el lugar de sus poblaciones y edificios. Desde los pórticos de sus templos que acabo de mencionar, veían distintamente sus flotas que estaban en los puertos Pireo y Falero, cuando salían, entraban, etc.
Descendiendo de aquí y dando vuelta a la ciudad,