Colombeia
amongst the lower and wealth in the higer circles, and could we have spoke their language our journey would have been more pleasant and we should have been less exposed to imposition—It is impossible for a stranger to pass the country and not admire the founders of this Republic—their genius is highly displayed in the general arrangement of their dykes to secure their country from inundation, and render the water advantageous to commerce—the elegance of their ancient buildings—their historical painting and the different mottos explanatory of them, discorver a genius and elevation of soul which the present generation appear total strangers to—and if an opinion was to be formed of mankind in general from those circunstances handed down to posterity, and compared with the ability and genius of the present race, I imagine justice would blush at saying more that than the Christianreligion had softened the human character.—but
que se advierte en las clases bajas y de riqueza en los círculos altos, y si hubiéramos podido hablar su idioma, nuestro viaje hubiera sido más agradable y hubiésemos estado menos expuestos a molestias. Es imposible para un extranjero atravesar el país sin admirar a los fundadores de esta República; su genio está suficientemente demostrado en la distribución de sus diques para resguardar a su país de la inundación, y hacer que el agua sea ventajosa para el comercio. La elegancia de sus edificios antiguos, su pintura histórica y los diversos títulos que la explican, descubren un genio y exaltación del espíritu que parece desconocer totalmente la generación actual. Y si fuese preciso formar una opinión sobre la humanidad en general, tomando por base aquellos detalles que han llegado a la posteridad, y compararlos con la habilidad y genio de la raza actual, me parece que la justicia se sonrojaría al decir que solo la religión cristiana había dulcificado la persona humana, pero