Colombeia
mar que nos entro por la vanda de estribor rompió la rada de madera que corría sobre este costado, y por poco se lleva al timonel—balances enormes— observn 42o 10' n.
2.
el tiempo cargó sobre nosotros con maior fuerza aun que los dias antecedentes, y con un rizo en el trinquete viento ONO, y NO. Corrimos 162 mills corr: acial ESE.y SE. No observn. El barco ace tanta agua, que es increíble el miedo con que los mas devotos pasageros pueden soportarlo—casi todo el dia lo he pasado leyendo pues los compañs no estavan de humor pa conversar.
3.
El tiempo continuo el mismo de modo que creciendo el agua á un punto extraordinario tuvimos que ponermos á la capa para tratar de remediarlo, una Bomba sola no bastava; pero por fortuna encontramos que quando la embarcación se inclinava de la parte de estribor crecía el agua, y asi procuramos spre. Traerla al otro costado, con cuio remedio, seso el mal en mucha parte. Viento del NO .y anduvimos 10 me. Corr:
mar que nos entró por la banda de estribor rompió la rada de madera que corría sobre este costado y por poco se lleva al timonel. Enormes balanceos. Observación: 42° 10' N.
2 de enero.
El tiempo cargó sobre nosotros con mayor fuerza aún que los días anteriores y con un rizo en el trinquete, viento O.N.O. y N O., recorrimos 162 millas corregidas hacia el E.S.E. y S.E. Ninguna observación. El barco hace tanta agua, que es increíble el miedo con que los más "devotos" pasajeros pueden soportarlo. Casi todo el día lo he pasado leyendo, pues los compañeros no estaban de humor para conversar.
3 de enero.
El tiempo continuó el mismo, de modo que creciendo el agua a un punto extraordinario, tuvimos que ponernos a la capa para tratar de remediarlo. Una bomba sola no bastaba, pero por fortuna nos dimos cuenta que cuando la embarcación se inclinaba por la parte de estribor, crecía el agua y así procuramos siempre traerla hacia el otro costado con cuyo remedio cesó el mal en parte. Viento del N.O. y anduvimos diez millas corregidas