Colombeia

Transcripción

sequencia entre los mas sobresalientes abogados se distinguen Genl. James Mc.Varnum y Governor Wm. Bradford, con quienes formé particular conosimiento, y ambos me paresen sugetos de abilidad, y talentos.— aqui está el republicanismo en su punto! governadores y generales, siguiendo los tribunales con sus procesos baxo el brazo como andan nuestros pasantes de la Legua en Europa?... en estas Cortes he notado que el abuso de inmundos en los abogados es escandaloso, y sin duda procede del poco carácter y dignidad de los qe. componen el tribunal… por la Tarde fuimos á tomar Thé con Misss. Bowen que son tres ó quatro hermanas pasablemto. bien parecidas particularmte. la mas Pequeña, aqui avia bastante compañía; pero concluido el thé marchamos todos á oir las Lecturas que el Dr. Moyes está dando on the Philosophy of Chemistry & Natural history, en la Casa de Ciudad, aqui avia un concurso bastante numeroso y desente, á quien dho. Doctor en el termino de una ora y media hizo un Sabio y elegante Discurso, en su 3a Lectura sobre la Theorya de los Fluidos &c, acompañado de varias observaciones, y curiosos experimentos, que realmte. produxo satisfacción y aplauso en todo el auditorio… una de sus observaciones en corroboración de su Doctrina es, que en Baih en Ynglaterra las Damas después de bailar y estar agitadas con este exercisio, se mojan las puntas de las orejas con un poco de agua de la banda, por cuio medio refrescando mas el cuerpo, evitan las consecuencias de pillar un refriado pasando á un ambiente mas frió.—que es útilísimo distribuir porciones de nieve en diversas partes de la sala en que se avita en el verano, pr. cuio medio el aire se tempera, y es mas saludable que es mui fácil en poco tiempo helar un hombre á muerte, en el verano mismo, si con un vestido mojado se le sitúa en medio de dos puertas, ó en parage que haia corriente de aire &c. &c.—es cosa mui singular por cierto con quanta facilidad, gracia, y acierto este hombre ciego desde su nacimto. casi, se maneja y produce esta operaciones phisicas… su edad será como de 32 años… 11. Por la mañana estuve en combersacion con Governor Hopkins, hombre de gran carácter y sumo respeto en este estado, es hermano del Conmodore Americano… su edad será de mas de 80 años, y sin embargo se goza en su combersacion y trato de afabilidad, finos modales, y vasta erudición: es una de los principales miembros que formaron el primer congreso, y tuvieron mano en el manejo de las mas arduas resoluciones en esta gran revolución—de aqui pasé en compañía del Presidte. manning á su Propia casa donde estuve divertido leyendo the Character of the Colege, Documento bastante Liberal, y bien fundado… de aquí me vine á casa, y á las 3. tomé la silla con Mr. Clark y fuimos á dar un paseo por las inmediaciones de la Ciudad.—

Traducción

secuencia. Entre los abogados más sobresalientes se distinguen el general James Me. Varnum, el gobernador William Bradford y Mr. Marchand, con quienes formé particular conocimiento y ambos me parecen sujetos de habilidad y talento. ¡Aquí está el republicanismo en su punto! ¡Gobernadores y generales asistiendo a los tribunales con sus procesos debajo del brazo como andan nuestros pasantes de "la legua" en Europa. En estas cortes he notado que el abuso de infundios en los abogados es escandaloso, y sin duda procede del poco carácter y dignidad de los que componen el tribunal. Por la tarde fuimos a tomar té con las señoritas Bowen que son tres o cuatro hermanas, pasablemente bien parecidas, particularmente la más pequeña. Aquí había bastante compañía, pero concluido el té marchamos todos a oír las charlas que el Dr. Moyes está dando en la Casa de la Ciudad sobre The Philosophy of Chemistry and Natural History. Había una concurrencia numerosa y decente, ante la cual dicho doctor hizo un sabio y elegante discurso de hora y media en su tercera conferencia sobre la Teoría de los Fluidos, etc., acompañada de varias observaciones y curiosos experimentos que produjeron satisfacción y aplauso en todo el auditorio. Una de sus observaciones en corroboración de su doctrina es que en Bath, en Inglaterra, las damas, después de bailar y estar agitadas por este ejercicio, se mojan las puntas de las orejas con un poco de agua de lavanda, y por este modo refrescando más el cuerpo, evitan las consecuencias de pillar un resfriado pasando a un ambiente más frío. También dice que es utilísimo distribuir porciones de nieve en diversas partes de la sala donde se vive en verano, por cuyo medio el aire se tempera y es más saludable. Y que es muy fácil en poco tiempo, aun en verano, helar un hombre a muerte, si con un vestido mojado se le sitúa en medio de dos puertas o en un paraje que haya corriente de aire. Es cosa muy singular por cierto, con cuánta facilidad, gracia y acierto, este hombre, ciego casi desde su nacimiento, se maneja y produce estas operaciones físicas… 11 de septiembre. Por la mañana estuve conversando con el gobernador Hopkins,9 hombre de gran carácter y sumo respeto en este Estado. Es hermano del comodoro 10 americanos, su edad será de más de 80 años y sin embargo se disfruta de su conversación, trato afable, finos modales y vasta erudición. Es uno de los principales miembros que formaron el Primer Congreso, y tuvieron mano en el manejo de las más arduas resoluciones en esta gran revolución. De aquí pasé, en compañía del presidente Manning, a su propia casa, donde estuve divertido leyendo The Character of the College, documento bastante liberal y bien fundado. Luego me vine a casa y a las tres tomé la silla con Mr. Clark y fuimos a dar un paseo por las inmediaciones de la ciudad.