Colombeia
Philadelphia 14. de Enero 1784.
Muy Sr. Mio y Amigo: Por su apreciable carta con fha de ayer quedo impuesto haver vm. Resuelto pasar desde esta Ciudad á la de Nueva York para de halli seguir á Europa, motivando su violenta inesperada partida las razones que á hambos constan, y que Vm. Expone en carta de 11 del corrte. Al Exmo Sr. Dn. Juan Manuel de Cagigal, cuio contenido me ha mostrado.
Aquel motivo que exixe Erogar Caudales y hallarse sin ellos le han puesto en la presición de ocurrir á mi para que le facilicite la suma de seiscientos pesos fuertes, y que para reembolzamerlos jirará letra de cambio en mi favor y contra aquel citado Exmo. Sor. Que acepto gustoso para dar pruevas á su Exo. Y á vm. De lo mucho que aprecio su recomendado.
Deseo a vm. Feliz viaxe y la consequcion de sus satisfacnes. Cierto que en ellas se intereza de corazón su mas afto. Segro. Serr.
Fr. Rendon.
P. D.
Suplico a vm Jire la letra por Triplicada.
Sor. Dn. Francisco de Miranda.
Filadelfia, 14 de enero de 1784
Muy señor mío y amigo: Por su apreciable carta con fecha de ayer, quedo impuesto haber Vm. resuelto pasar desde esta ciudad a la de Nueva York para de allí seguir a Europa, motivando su violenta e inesperada partida las razones que a ambos constan y que Vm. expone en carta de 11 del corriente al Excmo. señor Don Juan Manuel de Cagigal, cuyo contenido me ha mostrado.
Aquel motivo que exige erogar caudales y hallarse sin ellos, le han puesto en la precisión de ocurrir a mí para que le facilite la suma de seiscientos pesos fuertes y que para reembolsármelos, girará letra de cambio en mi favor y contra aquel citado Excmo. señor, que acepto gustoso para dar pruebas a Su Excelencia y a Vm. de lo mucho que aprecio su recomendado.
Deseo a Vm. feliz viaje y la consecución de sus satisfacciones, cierto que en ellas se interesa de corazón su más afecto seguro servidor.
Francisco Rendón.
P.D.
Suplico a Vm. Gire la letra por triplicada.
Señor Don Francisco de Miranda.