Colombeia
PIETRO FILIPPO BARONE D'HERBERT RATHKEAL, CONSIGLIERE ATTUALE ÁULICO DI SUA MAESTA L'IMPERATORE DE ROMANI, D'ONGARIA E DI BOEMIA, E SUO INTERNUNZIO E MINISTRO PLENIPOTENTIARIO APRESSO LA FULGIDA PORTA OTTOMANA &c.
Partendo da questa Capitale, per portarsi via del Mar ñero in Kersonna, el'Impero Russo, il Sigre. Conté Miranda l'accompagniamo col presente Nostro Passaporto, ricercando amichevolmente tuti quelli, ai quali appartiene, di non solo lasciar lo ¡iberamente proseguiré tal suo Viaggio, ma anche di prestar Fogni Ajuto e favore, siccome Noi faccessimo in simili ed altre occorrenze. In fede di che abbiamo sottoscritto la presente di proprio pugno e fattovi apporre il sólito sigillo delle nostre armi. Pera di Constantinopoli li 22 Setiembre Mille settecento oltanta Sei.
R.86 Nº 39.
Herbert Rathkeal.
(L. S.)
Per ordine espresso
Giovanni Timoni.
PASAPORTE OTORGADO A MIRANDA POR EL INTERNUNCIO IMPERIAL 41 PIETRO FILIPPO BARÓN D'HERBERT RATHKEAL, ACTUAL CONSEJERO ÁULICO DE SU MAJESTAD EL EMPERADOR DE LOS ROMANOS, DE HUNGRÍA Y DE BOHEMIA, Y SU INTERNUNCIO Y MINISTRO PLENIPOTENCIARIO ANTE LA FULGIDA PUERTA OTOMANA, ETC.
Partiendo de esta capital para trasladarse por la vía del Mar Negro a Kherson, Imperio Ruso, el Señor Conde Miranda, lo acompañamos con el presente pasaporte nuestro, rogando amigablemente a todos aquellos a quienes concierne, no solo dejarle proseguir libremente dicho viaje suyo, sino prestarle toda ayuda y favores, como nosotros haríamos en similares y otras ocasiones. En fe de lo cual, hemos escrito el presente de nuestro propio puño y hecho poner el sello de nuestro Escudo. Pera de Constantinopla, el 22 de septiembre de mil setecientos ochenta y seis.
R. 86 N.° 39
Herbert Rathkeal
(L. S.)
Por orden expresa
Giovanni Timoni