Colombeia
Mui Sor. mió: He leydo el oficio de Vmd. de 11 del corte., en qe. se sirve exponerme, qe. ciertas personas desafectas y de dañada intención han informado á la Corte (en notable perjuicio de su reputación y crédito) de qe. Vmd. havia llevado, y manifestadole las Fortificaciones de esta Plaza al Genl. Campbell, quando estuvo de paso en ella para la de NewYorck el año pasado de 1781—, constando á todo este Publico por publica voz y fama, no solamente lo contrario, sino el qe. ni aun estaba Vmd. en esta Ciudad quando llegó el precitado Genl. Ynglés, por hallarse á la sazón en el campo en compañía del Conde de CasaMontalvo y su familia en las haciendas suyas llamadas del Ojode Agua, distante mas de quatro leguas de esta Plaza, quando se dice sucedió el imputado suceso, y qe. en honor de la verdad exponga por escrito la realidad del hecho, y quanto sepa en el particular con lo demás qe. de su tenor aparece; y en su consequencia diré: me consta quanto Vmd. expresa, y mui en particular, qe. se hallava en el Ojo de Agua en compa del Conde de Casa Montalvo, y su familia, quando Dn. Josef Montesinos entró en la Fortificación del Castillo del Principe al Gl. Ynglés Campbell, cuyo hecho ha sido tan publico, como que nadie en esta ciudad pudo ignorarlo por los muchos qe. lo presenciaron, y confesadolo varias veces su único Autor Montesino á presencia mia, y de otros; siendo quanto puedo decir en obsequio de la verdad.
Muy señor mío: He leído el oficio de Vmd. de 11 del corriente, en que se sirve exponerme que ciertas personas desafectas y de dañada intención, han informado a la Corte (en notable perjuicio de su reputación y crédito) de que Vmd. había llevado y manifestándole las fortificaciones de esta Plaza al General Campbell, cuando estuvo de paso en ella para la de Nueva York el pasado año de 1781, constando a todo este público por pública voz y fama, no solamente lo contrario, sino el que ni aun estaba Vmd. en esta ciudad cuando llegó el precitado General inglés, por hallarse a la sazón en el campo, en compañía del Conde de CasaMontalvo y su familia, en las haciendas suyas llamadas del "Ojo de Agua", distante más de cuatro leguas de esta Plaza, cuando se dice sucedió el imputado suceso y que en honor de la verdad exponga por escrito la realidad del hecho y cuanto sepa en el particular con lo demás que de su tenor aparece; y en su consecuencia diré: me consta cuanto Vmd. Expresa, y muy en particular que se hallaba en el "Ojo de Agua", en compañía del Conde de CasaMontalvo y su familia, cuando Don José Montesinos entró en la fortificación del Castillo del Príncipe al General inglés Campbell, cuyo hecho ha sido tan público como que nadie en esta ciudad pudo ignorarlo por los muchos que lo presenciaron, y confesándolo varias veces su único autor Montesinos a presencia mía y de otros; siendo cuanto puedo decir en obsequio de la verdad.