Colombeia
Illmo. Sigre. Sigre. Pone Colmo.
Memore sempre dele finezze ricevute nel mió corto soggiorno di Livorno, e continúate mi noninterrottamente mi prendo la liberta di raccomendare á V. S. Illma. Il Latore Sigre. Tenente Colonello de Miranda, Cavaliere Spagnuolo ed uomo di singolar mérito e talento. Si compiacia dispensargli li suoi favori ed amicizia, é contribuiré a che vegga quello che di piú degno v'é da osservare in codesto Porto, non meno che passi gradevolmente il corto soggiorno che sará per fare in quella Cita. Lo la assicuro che anoveraró questo alié tanti favori che le devo, e che sempre piú disposto a servirla
Ilustrísimo Señor:
Recuerdo siempre las finezas recibidas durante mi corta estadía en Livorno, y continuadas luego ininterrumpidamente, por lo que me tomo la libertad de recomendar a vuestra Señoría Ilustrísima, el portador, señor Teniente Coronel de Miranda, Caballero español y hombre de singular mérito y talento. Dígnese dispensarle sus favores y amistad y contribuir a que vea lo más merecedor que haya por observar en ese puerto, y que con todo eso pase agradablemente el corto tiempo que piensa permanecer en aquella ciudad. Estoy seguro que añadiré esto a los tantos favores que le debo y que, siempre más dispuesto a servirle,