Colombeia
tho' I had no agency in putting it on this town is the great deposit and Prussian arsenalit is accounted the strogest fortified place in his dominions, and was the place of his residence during the last war—it is situated on the Elbe in Lower Saxony and has about 30.000 inhabitants here are 260 prisioners of state in the tower on the citadel which we visited, are the insignia or despotism here a subject is confined for any number of years or for life as his king, in a capricious moment, thinks proper to decide one poor wretch has been seated for near three years with his legs and arms confined and separated from each other by a broad ironbar of about two feet and an half long here is a gentleman, who was aiddecamp to General Swignitz, and an officer of great merit, who at the close of the war being rather lavish of his money, his mother apprehensive that he would ruin his fortune, wrote a note to the king requesting him to have her son arrested and confined for a twelve month, which his majesty was so polite as to attend to—the
aunque yo no tuviese ninguna causa para ponérmelas. Esta ciudad es el gran depósito y arsenal prusiano. Está considerada como la plaza mejor fortificada de sus dominios y fue lugar de residencia del Rey de Prusia durante la última guerra. Está situada al borde del Elba, en la Baja Sajonia, y tiene unos 30.000 habitantes. En su torre hay 260 prisioneros de Estado. En la ciudadela que visitamos, se ven las muestras del despotismo; aquí, un súbdito puede ser encerrado por cierto número de años o de por vida, según su Rey tenga el capricho de decidir. Un pobre infeliz lleva casi tres años sentado, con sus piernas y brazos aprisionados y separados el uno del otro por una barra ancha de hierro de unos dos pies y medio de largo. Hay un oficial de gran mérito, que fue Edecán del General Swignitz, que cuando terminó la guerra, como gastaba alegremente su dinero, su madre temiendo que gastase toda su fortuna, escribió al Rey rogándole arrestase y encarcelase a su hijo durante doce meses, lo que Su Majestad cumplió cortesmente.