Colombeia

APÉNDICE Copia de una carta del mayor André, ayudante general, a Sir Henry Clinton, K. B. Tappan, 29 de septiembre de 1780 Señor: Su Excelencia está sin duda informado ya del modo como fui apresado, y posiblemente del grave aspecto bajo el cual es considerada mi conducta, así como de la severa determinación que está pendiente. Bajo estas circunstancias, he obtenido permiso del general Washington para enviarle esta carta, cuya finalidad es suprimir de su corazón cualquier sospecha de que yo pudiera imaginarme haber sido obligado, por las órdenes de Su Excelencia, a exponerme a lo que ha ocurrido. El hecho de venir dentro de las posiciones enemigas y de cambiar mi vestimenta, lo que me ha llevado a la situación actual, fue contrario, tanto a mis propias intenciones como a sus órdenes; y el camino extraviado que tomé para regre­sarme fue impuesto (quizás ineludiblemente) sin alternativa. Tengo mi espíritu perfectamente tranquilo y preparado para cualquier suerte, a la cual un honesto celo al servicio de mi Rey puede haberme destinado. Al dirigirme a Su Excelencia en esta ocasión, viene a mi memoria la fuerza de todos mis compromisos hacia Vm y el afecto y gratitud que tengo para Vm. Con todo el entusiasmo de mi corazón, le doy gracias por la constante benevolencia de Su Excelencia hacia mi persona, y le reitero los más sinceros deseos por su bienestar, que un leal, afectuoso y respetuoso servidor puede formular. Tengo una madre y tres hermanas, para quienes el valor de mi graduación sería un aliciente, pues la pérdida de Grenada afectó mucho sus ingresos. Es inútil ser más explícito sobre este tema; confío en la bondad de Su Excelencia.