Colombeia
Mui Sor. mió. Me persuado que la carta que elebó el Ynforme que Vm. me expresa en su antecedente, seria anónima, pues ningún Yndividuo por abandonado qe. fuese de su estimación, podia bajo su firma haver puesto cerca de los oydos del soberano un Ynforme no solo ageno de toda verdad, sino que este publico estaba notoriado el autor que perpetró el hecho con que se ha pretendido malquistar la fidelidad de Vm. y su buen modo de pensar.
En esta inteliga no dudaré siempre qe. se ofrezca, manifestar con la competente solemnidad, que he oido decir á todos generalmte. qe. Dn. N. Montesinos fue quien llevó al Genl, al Castillo del Principe, y nadie dijo nunca qe. huviese sido otro el acompañante, ni menos el qe. V. huviera tenido parte en el asunto; cuyo
NOTA: Circular de Francisco de Miranda
Mui señor mió: Haviendo llegado a mi noticia, que ciertas Personas desafectas, y de dañada intención, han informado á la Corte (en notable perjuicio de mi reputación, y crédito) de que yo hubiese llevado y manifestadole las Fortificaciones de esta Plaza al General Campbell, quando estubo de paso en ella para la de New Yorck el año pasado de 1781: y constando á todo este Publico por publica voz, y fama, no solamente lo contrario, sino el que ni aun estaba yo en esta Ciudad, quando llegó el precitado General Yngles, por hallarme á la sazón en el Campo en Compañía del Conde de CasaMontalvo, y su Familia en las haciendas suias que llaman el Ojo de Agua, distantes mas de 4. leguas de esta Plaza, quando se dice sucedió el imputado suceso… Hé de merecer á V. S. se sirva, en honor de la
Muy señor mío: Me persuado que la carta que elevó el informe que Vm. Me expresa en su antecedente sería anónima, pues ningún individuo por abandonado que fuese de su estimación, podía bajo su firma haber puesto cerca de los oídos del Soberano un informe no sólo ajeno de toda verdad, sino que en este público estaba notariado el autor que perpetró el hecho con que se ha pretendido malquistar la fidelidad de Vm. Y su buen modo de pensar.
En esta inteligencia, no dudaré siempre que se ofrezca, manifestar con la competente solemnidad, que he oído decir a todos generalmente que Don J. Montesinos fue quien llevó al General al Castillo del Príncipe y nadie dijo nunca que hubiese sido otro el acompañante, ni menos el que V. hubiera tenido parte en el asunto, cuyo
NOTA: Circular de Francisco de Miranda
Muy señor mío: Habiendo llegado a mi noticia que ciertas personas desafectas y de dañada intención, han informado a la Corte (en notable perjuicio de mi reputación y crédito) de que yo hubiese llevado y manifestándole las fortificaciones de esta Plaza al General Campbell, cuando estuvo de paso en ella para la de Nueva York el pasado año de 1781; y constando a todo este público por pública voz y fama, no solamente lo contrario, sino el que ni aún estaba yo en esta ciudad cuando llegó el precitado General inglés, por hallarme a la sazón en el campo en compañía del Conde de CasaMontalvo y su familia en las haciendas suyas que llaman el "Ojo de Agua", distantes más de cuatro leguas de esta Plaza, cuando se dice sucedió el imputado suceso…. He de merecer a Vs. Se sirva, en honor de la